KEKUATAN AS BERGANTUNG PADA BADAN INTELIJEN YANG TERHIMPUN
DALAM TIGA FASILITAS PENGAWASAN SATELIT BESAR.
YANG PERTAMA MARKAS AU BUCKLEY, BERADA DI DENVER, COLORADO.
YANG KEDUA MENWITH HILL DI HARROGATE, YORKSHIRE.
YANG KETIGA PINE GAP,
BERADA TAK JAUH DARI SEBUAH DESA KECIL DI PEDALAMAN AUSTRALIA...
Kepentingan bersama kita adalah bekerja sama.
Kupikir Australia untuk orang Australia.
Amerika untuk orang Amerika.
Sakramen aliansi.
Percaya, tapi juga periksa.
Kami siaran langsung dari Myanmar, Asia Tenggara
di mana rapat pemimpin regional Konferensi Asia Pasifik
dikejutkan akan renggangnya hubungan
antara PM Australia, Philip Burke dan Presiden Amerika, Larry Kerr.
Amerika dan Australia belum pernah sedekat ini.
Di setiap konflik
di mana Amerika terlibat selama seratus tahun terakhir,
Australia selalu membantu, sekutu kami
dan teman kami.
Alasan persekutuan Amerika dan Australia bertahan selama tujuh dekade
karena kami saling percaya.
Kami percaya Australia di pihak kami
dan PM Burke selayaknya percaya kami akan selalu membantu.
Kami terus mempertahankan posisi kepemimpinan kami di Asia
berdasarkan nilai
dan sumber daya luar biasa yang kita bagi
dengan teman kami, Australia.
Atau kusebut, Kawan.
Terima kasih.
Kawan. Dia pasti tak tahu letak Austalia.
- COMINT, sudah selesai? - Sial.
Ya, tentu. Maaf.
Ternyata masih tersambung. Aku belum terbiasa.
Tolong fokus pada komunikasi dan zona proteksi VIP, Jasmina.
Eloise, letak satelit terdekat?
Segera ditampilkan.
Denver, ini Alice.
Kami terus mengawasi Zona Proteksi di Sittwe, Myanmar.
Diterima.
Presiden AS dan PM Australia berada di zona proteksi.
Jadi, Gus bagaimana lamaran posisi manajer itu?
Ternyata aku dibutuhkan.
- Mereka tak akan periksa lamaranmu? - Begitulah.
- Jika... - Terima kasih.
Apa dia memang pemarah?
- Gus? - Ya.
Biasanya tidak.
Bagus.
- Denver buka lowongan? - Ya.
Jadi, ayahmu kira kau kerja apa? Berkebun?
Admin Clerk?
Terakhir aku beri tahu dia pekerjaanku
usiaku 17 tahun dan bekerja di restoran.
Kau? Bilang apa ke keluargamu?
A, jangan tanya.
B, jangan bilang. C...
Ada sesuatu.
Saluran 23.
Terima kasih, Moses.
Saluran 23 di satelit 17.
Radar penerima target.
715 B
masuk ke saluran 23.
Antena penerima saluran 23 mengarah ke Myanmar.
Siapa yang arahkan misil ke sana?
Frekuensinya 2203,7.
Tak diketahui.
Sinyalnya sama dengan misil jarak dekat Vampire.
Mencari lokasi.
Myanmar?
Sial.
715 B di Sittwe, Myanmar.
20,05 utara,
93,02 timur.
Baik, Deb. Mengirim lokasi DEFSMAC.
Jasmina, Myanmar konfirmasi tentang uji senjata?
- Tak ada. - Tidak.
Eloise, asalnya apa? Pangkalan militer?
Hanya hutan.
Semua, DEFSMAC menyatakan
adanya rudal udara Vampire di Sittwe.
Moses, mereka menguji apa?
Apa telemetrinya?
- Masih mencari. - Aku dapat.
Ada sinyal video dari misil itu.
527 A terhubung ke saluran 54.
Menampilkan ke layar.
Ke mana arahnya?
Denver, ini Alice. Ada rudal udara Vampire 715 B tak dikenal
di zona Perlindungan Eksekutif.
Diterima, Alice. Konfirmasi asalnya.
Bangladesh? Thailand?
Tak ada konfirmasi uji senjata dari pihak mereka.
Tak ada telemetri. Ini bukan uji senjata.
Misil itu aktif.
Misil itu mendapat targetnya.
Peluncuran Vampire sangat mungkin.
Trev, buat draf CRITIC.
Sudah.
Pentagon, ini Alice. Ada misil Vampire mengarah ke Zona Proteksi Presiden AS.
Mulai protokol keamanan dan segera lakukan pengasingan.
Siap, Alice.
Konfirmasi target.
Target belum dikonfirmasi.
Keluarkan laporan, beri tahu Presiden.
Denver, tak ada telemetri aktif dari misil itu.
Ini hulu ledak bersenjata, kuulangi, hulu ledak bersenjata.
- Laporan sudah keluar. - Konfirmasi target.
Vampire diluncurkan pada 0250715
Zulu dari Sittwe.
Denver, ada misil, kuulangi, misil di dekat Presiden.
- Ada konfirmasi target? - Tak ada dari polisi atau ATC.
Cek semua frekuensi grup teroris...
COMINT, targetnya apa?
Identitas pesawatnya?
- AU Tiongok? Vietnam? - Pesawat sipil.
Denver, itu pesawat sipil.
Koordinat 20,12 utara, 93,08 timur.
Pentagon, pesawat sipil sudah ditargetkan. Ya, sipil.
Itu target misilnya.
Asingkan Presiden sekarang.
Video 527 A mati.
Penerbangan BM-24.
Pesawat dua mesin, turbo-prop, lepas landas dari Sittwe.
Ini tampilan dari udara.
Akan ada lagi segera.
Ada pembicaraan lebih lanjut soal in?
COMINT belum dapat info apapun.
Apa ini serangan pertama?
Peluncuran tak sengaja oleh Bangladesh atau Myanmar?
Taksiran kami mengacu pada Jemaah Islamiyah, ISIS, Al Qaeda.
- Kami sedang... - Astaga, Gus. Beri tahu saja
apa Presiden dan PM tetap aman di Myanmar.
Siapa penyerangnya? Siapa targetnya?
Apa mereka akan meluncurkan misil lagi?
Mereka diasingkan sampai kami memberi pernyataan awal.
Tolong sesegera mungkin.
Para leluhur menciptakan sungai,
gunung,
tempat-tempat suci.
Jadi bagi kami, orang Arrernte,
tanah tak bisa dimiliki dengan memagarinya.
Itu adalah tempat suci
dan kami miliknya.
Di mana kami mulai dan berakhir.
Dan di sebelah sana
adalah salah satu lembah suci kami.
Hanya saja, kami tak bisa lagi ke sana.
Basis mata-mata Pine Gap. Seluruh intel Amerika di Rusia,
Tiongkok, Timur Tengah, India, Pakistan, dan Korea Utara
berada di sana.
Banyak orang di Alice Springs tak tahu Pine Gap ada,
dan itu yang pemerintah inginkan.
Sebab apa pun yang terjadi di Pine Gap,
Australia termasuk di dalamnya.
Serangan drone, kejahatan perang...
Meski begitu,
tanpanya, ekonomi di Alice Springs akan hancur, katanya.
PERUSAHAAN SHONGURAN
Jadi, apanya yang suci di sana?
Selama ribuan tahun
Lembah Pine Gap adalah tempat berdoa kepada bintang.
Karena itu Amerika membangunnya di sana.
Mereka tahu.
Misilnya adalah Vampire MANPAD.
Portabel, dikendalikan dengan acuan infrared.
Misil fire-and-forget.
Kecuali mereka memakai radar.
Pandangan penembaknya tertutup.
Siapa yang punya Vampire?
Myanmar, Bangladesh, Thailand, Malaysia. Tiongkok punya ribuan.
Tak ada informasi soal serangan itu?
Ada keluhan biasa tentang Presiden Kerr,
kritik Konferensi Asia Pasifik, sentimen dari anti-Amerika,
tapi tak ada ancaman serius.
Pesawatnya? Siapa targetnya?
Manifes menunjukkan 14 orang. Tiga kru pesawat, 11 penumpang.
Enam orang Myanmar, dua orang Thailand, dua dari Hongkong,
dan empat orang Amerika.
Empat orang Amerika diledakkan di udara
saat Pine Gap tertidur?
- Serangan itu tiba-tiba. - Itu salahku.
Jika Kru A Badan Intelijen Komunikasi gagal,
sebagai ketua COMINT, aku bertanggung jawab penuh.
Apa ada bukti kegagalan Kru A?
Tak ada seorang pun di sini tahu tentang ini.
Agen HUMINT tak melaporkan adanya tindakan intelijen mana pun.
Dan kami selalu mendengarkan DC.
Ya. Kalian punya akses seluruh satelit yang diarahkan ke Zona Proteksi,
tapi tetap saja ada orang yang bisa meledakkan pesawat di udara
tak jauh dari tempat Presiden dan PM berada.
Ya.
Presiden menunggu.
Bagi timmu.
Monitor dan periksa arsip luring.
Cari telemetri, indikasi apa pun soal penembakan Vampire.
Utamakan JI, ISIS,
Mujahedeen, Taliban, lalu grup teroris lain.
- Berapa jauh? - Setidaknya dua tahun.
Gus.
Ini area di sekitar misil diluncurkan.
Tak ada pangkalan militer.
Ini jalan tanah, kemungkinan tertutup karena hujan.
Mungkinkah gedung itu digunakan sebagai markas?
Tak mungkin. Itu pondok-pondok terlantar.
Misil jenis itu bisa ditembakkan dari mana pun di hutan.
Tak ada tampilan satelit?
Apa itu maksudmu?
Akan terus kucari.
Dengarkan ini.
Suara misil?
Telemetri mendapat sinyal Vampire tak dikenal 17 bulan lalu.
Mungkin saat periksa hubungan video.
Dari mana?
Perbatasan Myanmar-Bangladesh.
Misil yang sama, lokasi sama. Kenapa bisa terlewat?
Sinyalnya terbaca saat itu, tapi tak diprioritaskan.
NSA mengarsipkan laporan acara. Kesimpulan,
penembakan yang tak dilaporkan oleh Bangladesh atau Myanmar.
"Tindak-lanjut spesifik tidak diperlukan."
Selamat Natal.
Jasmina,
17 bulan lalu, siapa yang melaporkan?
Sedang kucari.
Ethan?
Atlet Kickboxing dari Arkansas.
Di pesawat itu.
Tiga atlet dan manajer mereka.
Untuk tur persahabatan.
Jika kau bisa melupakan soal Myanmar sebentar saja...
Ikut pertandingan malam ini?
Belle memaksaku ikut. Kenapa?
Barang setelah final?
Pengumuman menarik dari Tn. Lin Zhou dari Perusahaan Shonguran?
Mereka menyumbang papan skor.
Bulan lalu RS Alice Springs mendapat humidi-crib baru.
Bulan sebelumnya, lantai untuk perpustakaan.
Mr. Lin suka menghamburkan uang.
Sesuai dengan perizinan eksplorasi Shonguran,
mereka harus beri dua juta setahun di area setempat.
Mereka masih mengeksplorasi?
Kukira mereka buat surat izin tambang berbulan lalu.
Kaum Arrernte belum mengizinkan tambang di tanah adat mereka.
Mereka masih berunding.
Anggap mereka setuju,
pemerintahmu berniat menyetujui BUMN Tiongkok memiliki tambang
- 32 km dari lokasi Pine Gap? - Anggap...
tak ada penawaran lebih baik dari negara pengekspor gas lain.
Lihat saja sampai ada pulau buatan manusia di Sungai Todd.
Tawarannya besar, Ethan.
Ribuan pekerjaan, miliaran dolar.
Ratusan miliar dolar.
Jadi, Amerika setuju saja?
Kenapa tidak? Kami, orang Australia tahu tentang itu.
Permisi.
Dalam sejarah Pine Gap, bosnya selalu Amerika.
Itu hanya formalitas, Kath.
Kita di level yang sama.
Tentu. Partner selevel.
Washington senang soal insiden pagi ini?
Tak ada komentar.
- Canberra? - Mereka murka.
Jadi, kau menolak bertemu Zhou.
Ini saatnya kalian bertemu.
Kukenalkan kau malam ini.
Sampai jumpa nanti malam. Partner.
Tim Kickboxing Little Rock Dragons sedang tur persahabatan
ke Myanmar dan Thailand.
Bersama mereka, ada enam WN Myanmar,
dua WN Thailand, dan dua WN Tiongkok...
Tak bisa kubayangkan.
Tak bisa kubayangkan menunggu ibu, kakak di bandara
dan diberi tahu pesawat mereka ditembak.
Ya, itu buruk sekali.
Kalau sudah selesai, ayo pergi.
Periksa lebih lanjut arsip dari sif dua minggu lalu...
Maaf. Gus.
Hai, bisa bicara?
Tenang saja. Kita lanjutkan besok.
- Terima kasih. - Ya.
Ada apa?
Seminggu sebelum peluncuran rudal udara tersesat Moses,
ada dua kontak dari Bangladesh mengenai kerusuhan
di perbatasan timur mereka.
"Apa yang hilang?" kata seseorang. Jawabnya, "Empat roket, Kapten."
Roket Vampire?
Ya, saat itu ada pergerakan anti Amerika di perbatasan Bangladesh-Myanmar.
Siapa mereka?
Grup teroris kecil bernama Sbadhinata.
Sbadhinata? Aku baru dengar.
Bahasa Bengali "kebebasan".
Mereka mengaku bersatu dengan ISIS,
tapi belakangan banyak yang menggunakan nama ISIS.
Tapi informan kita memetakan area
di mana Vampire dicuri dan diluncurkan 17 bulan lalu.
Mungkin mereka baru berhasil pagi ini.
Maaf aku ikut campur. Aku pikir...
Aku tahu kau tak suka buang waktu.
Banyak yang bilang, "Sabar, waktumu masih banyak."
- Faktanya, waktu kita tak banyak. - Tahu dari mana?
YouTube. Kenapa?
Kau menguntitku?
Ya, tapi tak seperti itu. Aku baru di sini.
Aku bosan dan melihat pidato perpisahanmu.
Tapi itu tidak daring.
Seharusnya kau lebih pandai sembunyikan jejakmu.
Pidato bagus. Hebat.
Itu dari kakakku.
Dia juga tak suka buang waktu, ya?
- Ya. - Dia anggota komunitas?
Tidak.
Baik.
Pantai Kolatoli, Bangladesh Timur, November lalu.
Bom di pasar. Tak ada korban.
Sbadhinata mengaku melakukannya.
30 Juni, tahun lalu.
Ledakan mobil di kota Chittagong.
Enam terluka. Sbadhinata lagi.
Ini pemimpinnya, Adib.
Sbadhinata adalah kesucian.
Sbadhinata menentang korupsi di Barat.
Sbadhinata akan menghapus pengaruh jahat Amerika...
Ya, jadi mereka berkoar soal anti-Barat dengan bom mobil dan lainnya,
tapi mereka tak mampu menjatuhkan pesawat.
Tak ada yang mengira Al Qaeda menyerang WTC.
Sebenarnya ada info sebelumnya, tapi tak ada yang peduli.
Kau sudah selesai?
Mereka jelas menentang AS.
BM-24 adalah penerbangan transit ke Yangon International.
Orang dari Sittwe pasti naik itu.
Menjatuhkannya akan menaikkan nama mereka.
Lalu kenapa Tn. Kesucian belum menyatakannya?
COMINT mengatakan Sbadhinata mencuri empat Vampire Bangladesh.
Berarti, mereka masih punya sisa dua.
Beri ke CIA agar diperiksa dan dikonfirmasi.
Sementara itu, fokus kepada Adib.
Presiden Larry Kerr menghadiri Konferensi APEC di Sittwe,
hanya berjarak beberapa km dari posisi penembakan pesawat,
berbicara kepada media.
Mengambil nyawa orang Amerika yang baik.
Mereka harus dihukum.
Badan Intelijen kami berusaha
mengidentifikasi semua yang bertanggung jawab
dan mengadili mereka.
Kenapa di sini sangat dingin?
Termostat berhenti di suhu 17 derajat...
62,6 Fahrenheit. Aku tahu.
Aku tahu kau tahu.
Trip ke Jepang? Biayanya 8.000 dolar.
Aku diam-diam berharap dia tak setuju agar adiknya tak pergi.
Tapi tidak. Saat dia kembali, "Kanazawa hebat!"
"Tamasya sekolah hebat. Kau harus ikut!"
Australia menawarkan dukungan ke otoritas Myanmar.
Sudahkah Anda bertanya pada Presiden Kerr untuk memperbarui Perjanjian ANZUS?
Australia akan terus membangun kerja sama yang lebih kuat dengan negara lain.
Presiden Kerr tahu proposalku tentang ANZUS.
Kami bisa berunding.
Pihak otoritas berusaha...
Dia bohong soal perjanjian itu, 'kan?
Mungkin sebagai orang politik itu membuat namanya naik.
Tapi setelah semua itu, pikirnya kami tak akan menolong?
Dalam konflik, AS akan pilih Australia daripada Jepang?
Korea Selatan?
Di Perjanjian, AS mempertimbangkan membantu.
PM Australia meminta Kerr menjaminnya, dia menolak.
Banyak orang Australia yang ragu jika kami tersudut, kalian akan membantu.
Kebanyakan nomor yang terkait Sbadhinata sudah berbulan-bulan tak aktif.
Dapat.
Gus, apa CIA bisa beri kita nomor telepon yang diberi kode 5F?
CIA tak suka memberi informasi.
Tawarkan hal berbau seksual.
Ayolah, jika kau besar di sini kau tahu itu bercanda.
Langley, ini Alice.
Bisa kirimkan dokumen Asia Tenggara?
Hai, Bob. Gus Thompson, Alice.
Ya, akan kutunggu.
Jasmina.
Ya?
Besar di Virginia Barat membuatku susah mengerti candaan itu.
Kurasa tawaran seks mungkin metode inter-agensi yang berguna.
Selama kau diberikan posisi yang bagus.
Kath Sinclair.
Tidak, aku belum beri penjelasan.
Jika rahasia, beri tahu dia segera ke kantorku begitu sampai.
Apa maksudmu salah?
Menurut CIA, kode 5F untuk Sbadhinata adalah
Cho Sanda.
Usia 29 tahun,
menikah dengan sopir taksi, Arjun Thura.
Dari etnis Rakhine.
Tak ada catatan kriminal maupun ISIS.
Jika dia penganut Budha, tak mungkin bersekutu dengan Islam radikal.
Apalagi di daerah itu. Perang agama,
Dia dari sebuah desa di perbatasan Bangladesh,
di mana Adib tinggal.
Lokasi ponselnya saat ini 20,15 utara, 92,88 timur.
Menampilkan tampilan kamera rendah.
Pinggiran kota Sittwe bagian utara.
Beberapa perumahan, lingkungan miskin.
Banyak kebun pasar, sawah.
Ada target kita?
Aset di sekitarnya kurang lebih
seper dua puluh cm,
jadi, mungkin anak kecil.
- Koordinatnya sudah benar, Simon? - Ya.
Jika dia masih Sbadhinata, mungkin dia membuangnya.
- Dia pakai kemarin. - Atau orang lain.
Kameranya akan mati.
Sudah hampir waktu ganti sif.
Apa perlu kamera drone?
- Perlu bukti. - Kita bisa kehilangan dia.
Aku juga ingin begitu, tapi aku tak akan pakai drone mahal untuk dia seorang.
Ada pergerakan.
Apa itu Cho?
Kemungkinan besar Cho.
- Siapa itu? - Apa itu Adib?
Dia memukulnya? Berengsek.
Kemungkinannya...
Kecil sekali.
Kau ikut malam ini?
Aku mau menghubungi adikku dulu
dan melarangnya ikut trip luar negeri mahal.
Tripnya ke Jepang, Deb.
Di sekolahku dulu kami hanya ke pabrik kotak, jika beruntung.
Kerja bagus hari ini.
Semoga Kru D mendapat info malam ini.
Kau ikut nonton?
Tidak, aku ada kencan.
Bersenang-senanglah.
FASILITAS PERTAHANAN BERSAMA PINE GAP
ALICE SPRINGS POPULASI 28.000 JIWA
Hai.
- Hei. - Apa kabar? Jadi...
Bagaimana harimu?
Hariku membosankan.
Kau? Operasi usus buntu atau mendiagnosa kanker?
UGD di Alice seringnya luka robek dan diabetes.
Kurasa pasti lebih seru di Pine Gap.
Aku cuma admin, jadi...
Jadi...
Karena ini kencan ketiga kita,
apa tipe wanita idealmu?
Biar kupikirkan.
Dua lengan, dua kaki.
Punya selera humor. Dan tak harus punya dua lengan.
Syukurlah.
Kurasa aku memenuhi kriteria.
- Adam, aku boleh jujur? - Tentu.
Pekerjaanku punya peraturan, jika mengencani seseorang
dan berhubungan serius, mereka harus melewati sebuah proses.
Proses apa?
Cek sekuriti oleh ASIO.
ASIO?
- Organisasi... - Aku tahu kepanjangannya.
Itu cuma...
asalmu, catatan kepolisian
keanggotaan politik,
keluargamu. Hal-hal semacam itu.
- Untuk mengencani asisten admin? - Ya, tapi itu tidak invasi.
Ya.
Begini...
Bertahan.
Pelan-pelan.
Ya...
- Lakukanlah. - Ayo...
- Bagus. - Ya, ini dia.
Ya.
- Tn. Tambang Minyak di sini. - Ya, lucu.
Silakan.
Bukankah Kath akan mengenalkanmu?
Pertahanan bagus.
Kata Ethan kau penggemar basket, Belle.
Ya, dulu aku main saat kuliah. Kau?
Aku kemari untuk ke gimnasium.
Bagus.
Astaga.
Siapa sangka ini jadi man on man?
Kalian seharusnya cari tahu strategi mereka agar menang, 'kan?
- Kita semua cuma tukang kebun, Immy. - Ya.
Pine Gap pasti punya kebun terbaik di sana.
Aku punya kantor, kau tahu?
- Ponselmu. - Sudah aman.
Baik. Sudah cukup rahasianya.
Apa yang terjadi?
Terima kasih, semua
Aku ingin mengatakan aku senang
Shonguran dapat terlibat di komunitas basket ini.
KAMI MENDUKUNG LIGA BASKET ALICE SPRING
- Terima kasih, Zhou. - Santai saja.
Jika kalian butuh point guard payah, panggil aku.
- Ayo ajak mereka malam malam. - Ya.
Baik, ayo pergi.
- Senang bertemu. - Ya.
Sudah ada jawaban?
Kita tak bisa buru-buru.
Jika Elders butuh informasi
soal proteksi area atau tawaran kompensasi kami...
Akan kutanya. Tenang.
Kita butuh massa untuk tingkat negara lalu tingkat kota untuk membicarakan ini.
Baik.
- Kerja hebat, Immy. - Terima kasih.
Kapan kau bergabung dan tunjukkan bakatmu?
Aku akan ke Beijing sebentar, jadi saat aku kembali...
- Bagus. - Ada bendahara klub.
- Ya. Terima kasih. Sampai nanti. - Ya.
Masih dengan Shonguran?
Ayah bilang pada Zhou, tak bisa buru-buru.
Dia tak akan memeras kita.
Dia sudah lama di sini, berkonsultasi, terbuka.
Ya, benar.
Begitu tanah kita serahkan, Immy, negosiasi selesai.
Ayah, mereka menawarkan kita uang.
Kita gila jika menyia-nyiakannya.
Di seberangnya?
Harus dikunci segera.
Akan kuberi tahu begitu ada pengganti yang cocok.
Mereka tak boleh tahu.
Tak boleh ada yang tahu soal ini.
Katakan itu pada nenekmu. Aku selalu diam bahkan sebelum kau lahir.
Halo? Ya?
Hei, Ayah, ini aku.
Ayah di mana? Hidupkan kameranya.
Kameranya rusak.
Tidak, Ayah.
Tekan gambar kameranya.
Ingat gambar yang kutunjukkan saat itu?
Tekan gambar itu.
Itu cara menghidupkannya.
Ada di sudut.
Kenapa tak telepon saja?
Apa kabar?
Suaramu tak sesuai dengan mulutmu.
Videonya terlambat, Ayah.
Hei, jadi...
Ingat aku bilang aku akan ganti pekerjaan
dan kembali ke Amerika?
Tampaknya tak akan terjadi.
Kau melewatkan ultah kakakmu lagi.
Aku punya cuti tahunan.
Aku akan datang di musim panas.
Ada yang salah dengan ini.
Baik, kita...
Matikan, aku akan telepon ke rumah.
Ayah tadi mau keluar dan membeli sesuatu.
Baiklah, besok saja.
Jaga diri, Ayah...
DELIC, JASMINA AUS - JDFPG
- Hey, Brian. Apa kabar? - Baik, Gus.
Jangan khawatir.
Hei.
Susah menguntitmu daring.
Apa yang kau mau tahu?
Pertama,
kau kurang menghormati atasan dan tak disiplin.
Itulah orang Australia.
Budaya sini. Jika PM main sepak bola, kami mengoloknya.
Begitulah kami.
Ada darah Serbia? Kau multibahasa.
- Ya. - Kenapa orang tuamu berimigrasi?
Mereka terbunuh saat perang dengan Kosovo.
Aku minta maaf.
- Tak apa. - Kau pasti rindu mereka.
Aku tak begitu ingat mereka.
Kami tinggal dengan sepupu yang berimigrasi setelah PD II.
Kenapa Badan Intelijen?
Dunia ini berbahaya.
Aku ingin berkontribusi.
Boleh pakai baju bebas di Pine Gap, jadi... Aku suka itu.
Ada banyak alasan.
FASILITAS PERTAHANAN BERSAMA PINE GAP
DILARANG MEMASUKI AREA INI
Ethan, bisa bicara?
Maaf soal tadi malam.
Mantanku meneleponku.
- Kukira sudah selesai. - Tidak. Dia ingin rumah.
Bahkan kucingnya juga.
- Jahat. - Ya.
Pengacara kami bisa saja pensiun dengan uang yang kami beri.
Berikan yang dia mau. Aku begitu pada mantan istriku.
Tak akan pernah.
Canberra
mencari tahu apa kejadian kemarin adalah salah Badan Intelijen di sini.
- Ya, Washington juga. - Artinya...
Pantau semua Kru. Khususnya Kru A.
Kekuatan, kelemahan.
Sudah kusuruh Gus dan tiga orang lain melaporkan semua itu.
Kita tahu Gus akan bilang apa.
Direktur Misi adalah tempat terbaik untuk mengetahui kerja kru.
Ya? Dia menginvestigasi dirinya, Ethan.
Dan dia sudah putuskan tak ada kegagalan.
Apa perlu Tim Harimau? Mereka yang bukan anggota tim
yang terlewat rencana peledakan pesawat 1,6 km dari...
Masih belum ada bukti kegagalan.
Karena kita belum cari, Gus tak akan cari.
Canberra pikir yang terbaik dilakukan
adalah menggantikan dia dengan orang baru dari luar Pangkalan.
Ini tentang persepsi, Ethan.
Ini Pine Gap.
Permata di mahkota seluruh jaringan Five Eyes.
Posisi di sini adalah promosi cepat.
Canberra mengharapkan tempat ini beroperasi dengan standar tertinggi.
Washington juga, ya.
Washington percaya Direktur Misi kami.
Posisi tertinggi saat kita tak ada.
Kurasa kau tak mendengar, Ethan.
Aku mendengar, Kath.
Itu tak akan terjadi.
Perbarui COMINT soal target Sbadhinata.
Jasmina, ada informasi baru?
Kru D mencatat satu panggilan. Wanita, kemungkinan saudara Cho.
Ada sesuatu soal rudal udara?
Soal Cho harus tinggalkan suaminya.
Lebih baik begitu.
Baik, kita harus teruskan ini.
Hanya dia penghubung kita ke Adib dan Sbadhinata.
USS Barlett di Teluk Benggala. Saatnya keluarkan uang.
Suruh mereka pakai drone.
Bagus, Orang Kaya.
Alice, UAV drone sudah dapat koordinat kalian.
- Posisi di 12.000 kaki. - Terima kasih.
EMINT, pantau target dengan video dari drone.
Menangkap sinyal.
Dia menerima pesan.
- Pengirimnya? - Tak diketahui.
Ayolah...
- Tsay. - Tsay...
Bahasa Myanmar, berarti sepuluh.
Kode?
Cho masuk ke rumah.
Dia mematikan ponselnya. Melacak kartu...
Bergerak lagi. Dia pergi.
Tampaknya membawa tas.
Titik awal 20,15 utara, 92,88 timur.
Tunggu, jika dia bertemu teroris,
dia tak akan bawa ponsel.
Dia mematikannya.
- Mungkin mengira dia tak terlacak. - Tidak profesional.
Adib adalah target sulit.
Cho pernah berhubungan dengannya dan baru menerima pesan mencurigakan.
Itu patut ditindaklanjuti, COMINT.
Kontrol Barlett, Alice meminta tambahan 60 menit untuk gambaran UAV.
Sial.
Alice, kami kehilangan drone,
mengoper ke Pangkalan AU Creech, Nevada.
Diterima, Barlett.
Creech, ini Alice,
koordinat terbaru adalah 20,32 utara,
- 92,98 timur. - Diterima, Alice.
Target di dalam bus. Memantau koordinat.
Ke mana dia?
Apa itu garasi?
Bukannya suaminya sopir taksi?
Ada taksi di sana.
Bertemu suaminya. Menjemput mobil.
Creech, ini Alice.
Maaf. Sebentar, Creech.
EMINT, perbesar.
- Itu suaminya? - Sedang diperiksa.
Kukira suaminya kasar.
Dia bukan suaminya.
Itu Adib.
Kemungkinan 85 persen. Terbaik sejauh ini.
Itu dia. Tsay. Sepuluh.
Itu waktu mereka bertemu.
Baik, itu hasilnya.
- Akan kuminta CIA... - Aku dapat sesuatu.
Apa?
Di dalam truk.
Apa, pipa air?
Itu misil. Hampir pasti.
Sial.
Creech, kami melihat tiga rudal udara.
Apa mereka yang menembak pesawat?
EMINT, konfirmasi?
Hampir pasti Vampire. Desain sama dengan Igla-S Soviet.
- Rudal kuat. - Kirim CRITIC ke Presiden.
- Ya. - Dua dalam seminggu.
Creech, mengkonfirmasi itu misil yang sama dengan yang digunakan
- pada BM-24. - Diterima.
Dekripsi sinyal dari rumah itu.
Mereka membicarakan APEC.
Keamanannya, lokasinya. Jalan menuju dan dari hotel Presiden.
- Mau kuubah CRITIC? - Masukkan semua.
Menghubungkan Creech.
Creech, target meretas sinyal keamanan APEC.
Tampaknya sudah tahu lokasi Presiden.
Terima kasih, Alice. Stand by.
Alice, kami mengaktifkan pesawat nirawak
dan mendapat izin dari atas untuk menyerang.
Mengacu ke target yang ditandai.
Diterima, Creech.
Tahan Creech.
- Kenapa? - Ada tiga. Terlalu banyak.
- Apa maksudmu? - Mereka curi empat
dan sudah pakai dua
- harusnya sisa dua. - Mereka dapat lagi.
Gambarnya tak jelas.
- Kita harus periksa. - Apa?
Bahwa dia teroris dengan riwayat anti-Amerika?
Alice, kami menunggu kalian mengkonfirmasi target.
Stand by, Creech.
Masih belum jelas, jangan teruskan.
Tampaknya mereka menyiapkan truk.
Mereka akan pergi.
Alice, kami menunggu konfirmasi kalian.
Mengkonfirmasi target adalah grup teroris
yang meretas sistem keamanan APEC dan memiliki tiga Vampire.
Terima kasih, Alice. Bersiap menyerang.
Serangan misil bisa jadi umpan palsu.
Tiga Vampire itu tidak palsu.
Belum tentu mereka yang tembak.
Kita sudah konfirmasi soal misil, sistem APEC dan melacak presiden.
Aku tetap melakukannya.
Terima kasih, Alice. Target dilumpuhkan.
- Kath? - Hei.
Laporan insiden. Baru masuk.
Ya. Sambungkan ke Menteri.
Sayang, kau...
Kau dengar sesuatu soal Canberra?
Tak ada yang pasti.
Aku hanya salah satu dari kandidat.
Aku menunggu saat suamiku jadi duta besar Australia.
Aku bisa mengantar anak-anak
jika aku tahu kau masih lama.
Hei.
Masih belum pasti, oke?
Kita masih di sini.
Ya.
- Kath, hai. - Maaf, aku masuk.
Masuk saja.
Ethan?
Sebentar.
Anak-anak.
Mau menyapa Ny. Sinclair?
- Hai. - Hai.
Kau punya keluarga di Alice?
- Ya, ada Bruce. - Bruce?
- Kucingku. - Kucing? Bagus.
Kath.
Boleh kami bicara, Sayang?
Gus pasti sudah teruskan pada Badan lain sebelum serangan.
Dia belum mengkonfirmasi Sbadhinata meledakkan BM-24.
Ada tiga misil di tangan grup teroris di dekat Presiden.
Itu ancaman mendesak.
Jadi, seorang MD ambisius tak mau mengkonfrimasi agar dia jadi pahlawan?
Harus diputuskan. Tak ada waktu.
Dia mengancam reputasi Pangkalan ini.
Seperti kata presidenmu, kita bekerja sama
selama tujuh dekade karena saling percaya.
Australia tak minta banyak,
tapi kami ingin didengar.
Kunci utama grup teroris yang tergabung dalam ISIS
yang meledakkan penerbanyan BM-24 di Sittwe
telah dilumpuhkan dengan serangan drone AS.
Tiongkok menyatakan serangan ini
adalah tindakan berlebihan dari pihak militer AS.
Beberapa waktu lalu, Presiden Kerr menyatakan
menjanjikan perlindungan bagi sekutu Amerika
di laut Cina Selatan.
Will Thompson. Tinggalkan pesan.
Ini aku, Ayah.
Aku menelepon sesuai janji.
Tampaknya Ayah sibuk.
Aku telepon nanti.
Sampai nanti.
Seorang marinir menyelamatkan Presiden
dia mendapat Medali Kehormatan Kongres.
Sementara kita,
yang terbaik yang bisa didapat hanya bir Australia payah ini.
Bukan slam dunk.
Hei, kau tadi tak naik bus.
Ya.
Aku tadi...
Menurutmu aku paranoid?
Paranoid?
Terlalu curiga,
tak percaya, waspada?
Paranoid.
Pekerjaan ini membuat kita semua begitu.
Kurasa namanya bukan
paranoia jika itu benar.
Jika apa yang benar?
Bukan apa-apa.
Hei, Ethan.
Hei.
Dua hari yang berat bagi Kru A.
Asal tahu saja,
aku tak akan menyampaikan komentar itu juga.
Sembilan puluh sembilan dari 100 direktur tak akan mau.
Namun,
Australia ingin keduanya, BM-24 dan serangan Sbadhinata
diinvestigasi kemungkinan kegagalan saat diproses.
Direktur lain dan aku sudah berdiskusi, kami memeriksa kru...
Investigasi Kru A harus objektif.
Terlihat objektif.
Australia ingin posisimu ditetapkan.
Aku sudah setuju.
Kau tetap di Pine Gap.
mengabdi lebih lama di Floor.
Gajimu masih sama, tentu.
Dua minggu lalu kau membujukku untuk tak melamar di Denver
karena aku sangat berharga di sini sebagai direktur.
Kita harus pertahankan Australia, Gus.
Penolakan presiden untuk memperkuat ANZUS sudah membuat mereka ragu.
Ini hal yang benar?
Aku tahu ini bukan rencana kariermu.
Kadang kita harus berkorban.
- Aku berkorban untuk Australia. - Bukan.
Untuk Amerika.
Kembali ke Floor.
Kuhabiskan dua tahun di Floor Pine Gap menjadi direktur,
lima tahun di NSA sebelum kemari!
Jika diizinkan ke Denver,
aku tak akan di Floor hari ini.
Kini semua orang akan tahu bahwa jabatanku turun!
Lebih baik aku jadi tukang kebun.
Maaf.
Kau kemari mau bicara sesuatu?
Bukan apa-apa.
- Kau tahu yang lebih buruk? - Apa?
Ketua ingin aku menyalahkan Australia.
Tapi kenyatannya
Amerika yang menginginkannya.
Ya.
Semua aman.
Yang kulihat, dia tertarik nominalnya.
Kau tahu siapa lagi yang bisa?
Dia?
Tidak, itu bagus. Dia...
Aku tahu dia di sana sebagai direktur beberapa tahun lalu, jadi...
Dia lumayan berkualitas.
Ya, baik.
Bruce?
Ini bukan keputusan mudah
tapi ini fasilitas bersama, kepentingan tertinggi.
Tak hanya untuk keamanan AS dan Australia,
tapi juga persekutuan antara kita.
Wakil Ketua Sinclair dan aku beranggapan
seseorang dari luar menjabat posisi direktur untuk sementara waktu.
Kita beruntung
karena Tn. Kitto bersedia bergabung walau mendadak.
Terima kasih, Ketua.
Aku tekankan bahwa ini
tidak mengundang
kritik apapun dari anggota Kru A.
Ini adalah bukti keseriusan kita
akan pekerjaan kita di Pine Gap ini.
Baik.
Ayo kita mulai.
Seharusnya siapa?
Maaf, apa?
Jika bukan Sbadhinata yang meledakkan pesawat, lalu siapa?
Mereka masih berkeliaran.
Kita akan temukan mereka.
Ya, pasti.
Ada apa?
Entah kau pernah ke kafetaria,
tapi dua hari lalu termostat rusak di suhu 17 celcius selama empat jam tepat.
Lalu kembali ke suhu standar, 20 celcius.
Anehnya, ada kesalahan terbatas di sistem.
Lalu?
Server kita mengontrol semua elektronik di Pangkalan.
Dari komputer Floor Operasi,
pintu, gerbang besar, bahkan termostat.
Aku mengecek coding.
Itu bukan kesalahan.
- Moses, aku tahu tim kita... - Itu Malware.
- Apa? - Malicious Software.
Virus mikro.
Ada virus
di server kita?
Yang berfungsi melakukan satu hal.
Di sini, menurunkan suhu kafetaria selama empat jam.
Kenapa memangnya?
Satu alasan yang terpikirkan olehku
mengetes apa server bisa diretas tanpa ketahuan.
- Apa lagi bahayanya? - Apa pun.
Semuanya.
Mencuri semuanya.
Tapi Pine Gap tak terhubung daring.
- Sistem kita eksklusif. - Ya.
Jadi, siapa pun yang menaruh kode di server...
Mereka bekerja di sini.
Terjemahan subtitle oleh: Nurul Permata Sari